1 00:00:20,921 --> 00:00:23,924 - padre, el doctor fue claro-- Sin levantar objetos pesados. 2 00:00:23,957 --> 00:00:25,859 - él no conoce mi espalda Como yo. 3 00:00:25,893 --> 00:00:27,828 Tú tampoco. 4 00:00:27,861 --> 00:00:30,564 Es un peso que puedo soportar. Estaré bien. 5 00:00:30,598 --> 00:00:33,567 Pero tu-- Pareces preocupado, 6 00:00:33,601 --> 00:00:34,802 Como si estuvieras esperando El señor mismo 7 00:00:34,835 --> 00:00:37,638 Para caminar por ese camino. 8 00:00:37,671 --> 00:00:39,640 - no, es solo yonni. - Vaya. 9 00:00:39,673 --> 00:00:41,375 Bueno, sería difícil Para confundir a los dos. 10 00:00:41,409 --> 00:00:43,477 - es sólo que debería haberlo hecho Ya he vuelto. 11 00:00:43,511 --> 00:00:45,779 - oh, ahora, es un largo camino De harrisburg. 12 00:00:45,813 --> 00:00:48,616 Está acostumbrado al viaje. Estoy seguro de que simplemente se ha retrasado. 13 00:01:15,809 --> 00:01:21,149 - Oye, monstruo. ¿Acuérdate de mí? 14 00:01:49,777 --> 00:01:51,412 - criar a un niño, Dice un proverbio africano, 15 00:01:51,445 --> 00:01:53,481 Y una primera dama Es de destacar, 16 00:01:53,514 --> 00:01:55,883 Se necesita un pueblo, Una comunidad. 17 00:01:55,916 --> 00:01:57,151 familias chapoteando en un lavado de autos 18 00:01:57,185 --> 00:01:59,520 para apoyar La escuela local. 19 00:01:59,553 --> 00:02:02,723 Sembrando un campo de ligas menores Antes del día de la inauguración. 20 00:02:02,756 --> 00:02:04,492 Así no fue como fue En nuestra casa. 21 00:02:04,525 --> 00:02:07,495 Nunca llegamos al lavado de autos. O las ventas de pasteles. 22 00:02:07,528 --> 00:02:09,430 Nuestras experiencias comunitarias Significaba esquivar a los cobradores de deudas 23 00:02:09,463 --> 00:02:10,964 Y el FBI, 24 00:02:10,998 --> 00:02:12,800 que no fue sin Sus lecciones. 25 00:02:12,833 --> 00:02:15,102 Apagando todas las luces, un De repente improvisado escondite, 26 00:02:15,135 --> 00:02:16,937 o en movimiento Cada mes o dos 27 00:02:16,970 --> 00:02:21,375 Te enseña a contar rápido. En una comunidad de uno. 28 00:02:21,409 --> 00:02:24,412 Ya sabes como en Cuaresma. ¿Renuncias a los postres por Dios? 29 00:02:24,445 --> 00:02:26,079 - no se trata solo de postres, Pero sí. 30 00:02:26,113 --> 00:02:28,081 - Necesito ese tipo De motivación. 31 00:02:28,115 --> 00:02:29,583 - excepto que eso no es realmente Lo tuyo. 32 00:02:31,118 --> 00:02:33,454 - dios, prestado. ¿Qué eres? ¿Hablando de eso, de todos modos? 33 00:02:33,487 --> 00:02:36,590 - ¿estás-- ¿Estás bromeando? ¡Estos! 34 00:02:36,624 --> 00:02:38,926 Y seis largas semanas De pastel de georgia. 35 00:02:38,959 --> 00:02:40,794 - Te gusta tu pastel. 36 00:02:40,828 --> 00:02:42,630 - mujeres que se quejan de eso Yendo directo a sus caderas, 37 00:02:42,663 --> 00:02:43,864 no saben lo bueno Lo tienen. 38 00:02:43,897 --> 00:02:46,734 Yo, va derecho A mi estante. 39 00:02:46,767 --> 00:02:49,102 Mírame, soy como Los grand tetons de aquí. 40 00:02:49,136 --> 00:02:51,038 - No lo sabría. - ajá. 41 00:02:51,071 --> 00:02:54,074 - de todos modos, georgia no lo era Una pérdida total. 42 00:02:54,107 --> 00:02:56,810 creo que los novatos en el centro de entrenamiento 43 00:02:56,844 --> 00:02:59,513 Realmente disfruté tu Malhumorado tipo de sabiduría. 44 00:02:59,547 --> 00:03:01,815 - hablar de seis semanas Por el desagüe. 45 00:03:01,849 --> 00:03:03,984 De ninguna manera lo serán alguna vez Inspectores de ingenio legítimos. 46 00:03:04,017 --> 00:03:07,455 Mientras tanto, los amish tienen Servicio móvil de mierda. 47 00:03:07,488 --> 00:03:09,590 - o una forma de vida atemporal 48 00:03:09,623 --> 00:03:11,525 Sin la invasión de tecnologia 49 00:03:11,559 --> 00:03:13,026 O el falso dios del progreso. 50 00:03:13,060 --> 00:03:16,430 Dices tomate... - ¡Yo digo chúpalo! 51 00:03:16,464 --> 00:03:19,433 Jesús... es como Están montando una obra de teatro. 52 00:03:19,467 --> 00:03:21,101 Excepto que es así de aburrido, Pésima jugada. 53 00:03:21,134 --> 00:03:22,770 Del tipo al que te arrastran En la escuela primaria. 54 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 - sí. 55 00:03:28,141 --> 00:03:31,412 - pero este caso podría ser Resuelto antes del juicio. 56 00:03:31,445 --> 00:03:33,447 Mi hija tal vez no haya Para testificar. 57 00:03:33,481 --> 00:03:34,982 Su identidad nunca Ser conocido. 58 00:03:35,015 --> 00:03:37,084 - eso es si puedes confiar sobre la discreción 59 00:03:37,117 --> 00:03:38,819 De la buena gente En el juzgado local. 60 00:03:38,852 --> 00:03:40,488 - prometieron secreto. 61 00:03:40,521 --> 00:03:43,424 - nos dijeron Cada detalle del caso, 62 00:03:43,457 --> 00:03:44,425 Incluyendo el de mi esposa identidad, 63 00:03:44,458 --> 00:03:46,059 Se mantendría confidencial. 64 00:03:46,093 --> 00:03:47,861 - Ojalá pudiera asegurarte Que el sistema judicial observó 65 00:03:47,895 --> 00:03:49,930 Las salvaguardias adecuadas Cada vez, pero... 66 00:03:49,963 --> 00:03:52,032 - mira, necesitas protección las 24 horas, 67 00:03:52,065 --> 00:03:54,402 Y la policía local es retirada. En un par de horas. 68 00:03:54,435 --> 00:03:55,969 No están equipados para proteger Una persona las 24 horas. 69 00:03:56,003 --> 00:03:57,505 Especialmente contra el-- 70 00:03:57,538 --> 00:03:59,039 ¿Cómo se llaman de nuevo? ¿Los motociclistas? 71 00:03:59,072 --> 00:04:01,575 - la vanguardia del infierno. - bien. La vanguardia del infierno. 72 00:04:01,609 --> 00:04:03,444 - estas son personas peligrosas, Señor. 73 00:04:03,477 --> 00:04:05,579 estamos hablando de drogas Y armas. 74 00:04:05,613 --> 00:04:07,381 Y eres un peligro para ellos. 75 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 - mira, en otras palabras-- 76 00:04:08,882 --> 00:04:09,983 Este es un pastel ridículamente bueno. Por cierto, 77 00:04:10,017 --> 00:04:11,118 Y soy una persona de pasteles. 78 00:04:11,151 --> 00:04:13,654 Quedarse aquí no es una opción. 79 00:04:13,687 --> 00:04:15,723 - lo entendemos. - bien. 80 00:04:15,756 --> 00:04:19,627 - No. Yo simplemente... no puedo. Esta es... esta es mi casa. 81 00:04:19,660 --> 00:04:21,061 esto es todo Eso soy yo. 82 00:04:21,094 --> 00:04:22,730 Y esos dos hombres Fueron atrapados, así que-- 83 00:04:22,763 --> 00:04:24,064 - tienes razón. dos de ellos Fueron atrapados. 84 00:04:24,097 --> 00:04:25,999 Pero el tirador es Todavía ahí fuera, sarah. 85 00:04:26,033 --> 00:04:29,169 Entonces tu elección no es Si debes irte, la cuestión es qué tan pronto. 86 00:04:29,202 --> 00:04:31,405 - Lo siento, inspectores, 87 00:04:31,439 --> 00:04:33,907 Pero esta cuestión Ha sido resuelto. 88 00:04:33,941 --> 00:04:37,077 Gelassenheit es cómo Respondemos al mal. 89 00:04:37,110 --> 00:04:39,980 - aceptación de la voluntad de dios. No lo de estornudar. 90 00:04:40,013 --> 00:04:41,982 - Copiar. - nuestros mayores han gobernado 91 00:04:42,015 --> 00:04:44,452 Que sarah pueda testificar En este caso. 92 00:04:44,485 --> 00:04:46,687 pero ella no lo hará Se le permitirá dejarnos 93 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Para el mundo de los ingleses. 94 00:04:48,522 --> 00:04:51,759 - separación de tu mundo Es central para nuestras creencias. 95 00:04:51,792 --> 00:04:54,828 Estamos a salvo aquí. La comunidad nos protegerá. 96 00:04:54,862 --> 00:04:57,831 - no podemos asesorarte Lo suficientemente fuerte como para reconsiderarlo. 97 00:04:57,865 --> 00:04:59,467 - mira, si estos tipos Aparece de nuevo, 98 00:04:59,500 --> 00:05:00,901 No puedes simplemente pastorearlos en un silo 99 00:05:00,934 --> 00:05:04,004 Y sofocarlos con grano. 100 00:05:04,037 --> 00:05:08,442 Testigo. ¿Harrison Ford? ¿No? 101 00:05:08,476 --> 00:05:11,512 Está bien, mira, Se hace tarde. 102 00:05:11,545 --> 00:05:13,146 En este punto, Hemos perdido nuestro vuelo. 103 00:05:13,180 --> 00:05:16,717 ¿Por qué no todos simplemente ¿Dormir sobre él esta noche? 104 00:05:16,750 --> 00:05:19,987 volveremos Por la mañana, ¿vale? 105 00:05:20,020 --> 00:05:21,522 - tonterías. 106 00:05:21,555 --> 00:05:23,724 Estás cansado. Es tarde. 107 00:05:23,757 --> 00:05:25,459 Disponemos de dos habitaciones libres. 108 00:05:25,493 --> 00:05:27,961 Pasarás la noche. 109 00:05:27,995 --> 00:05:29,863 - Prefiero morir, Pero probablemente deberíamos hacerlo. 110 00:05:29,897 --> 00:05:32,566 - gracias, eli. Nos encantaría quedarnos. 111 00:05:32,600 --> 00:05:35,536 Resolveremos esto Por la mañana. 112 00:05:35,569 --> 00:05:37,738 - jonrón en ese pastel, Por cierto. 113 00:05:37,771 --> 00:05:40,474 No te importa si yo... - Ah, por favor. 114 00:05:40,508 --> 00:05:43,677 - Oye, eso es genial. Muchas gracias. 115 00:05:43,711 --> 00:05:46,447 ¿Qué? Iré a medias contigo. 116 00:05:50,951 --> 00:05:53,487 ¡Marshall! - Terminé con los chistes amish. 117 00:05:53,521 --> 00:05:55,122 Son divertidos. - no lo son. 118 00:05:55,155 --> 00:05:57,491 Y antes de que preguntes, no, No he visto el control remoto. 119 00:05:57,525 --> 00:05:59,560 - uff... ¿Qué tal una almohada? 120 00:05:59,593 --> 00:06:02,763 ¿Viste una almohada extra? ¡Estas camas apestan! 121 00:06:02,796 --> 00:06:05,833 Lo juro por Dios, creo Mi colchón es de madera. 122 00:06:05,866 --> 00:06:08,402 Oh, no. 123 00:06:08,436 --> 00:06:10,404 ¿Qué estás haciendo? 124 00:06:10,438 --> 00:06:12,873 ¡No, no, no, no! Eli solo estaba siendo educado. 125 00:06:12,906 --> 00:06:14,442 El no te esperaba Realmente usarlos. 126 00:06:14,475 --> 00:06:16,477 - ay dios mío. 127 00:06:16,510 --> 00:06:18,612 Guárdalos, ichabod. ¡Sí! 128 00:06:18,646 --> 00:06:20,047 - aquí. 129 00:06:20,080 --> 00:06:22,750 - oh...Oye, oye. Una cosa más. 130 00:06:22,783 --> 00:06:24,017 - no te voy a dar Mi pastel. 131 00:06:24,051 --> 00:06:26,754 - acaparador. - glotón. 132 00:06:26,787 --> 00:06:28,522 - espera, espera. ¿Dónde está el baño? 133 00:06:28,556 --> 00:06:31,525 - Ahora, eso es gracioso. 134 00:06:31,559 --> 00:06:33,427 - el baño. 135 00:06:33,461 --> 00:06:36,163 - no, el hecho de que Está afuera. 136 00:06:51,812 --> 00:06:54,515 - shh, shh, shh... 137 00:06:54,548 --> 00:06:57,384 Lo que crees que viste, No deberías haberlo visto. 138 00:06:57,417 --> 00:06:58,952 Ahora, bájate. 139 00:06:58,986 --> 00:07:02,022 - por favor, tienes No hay razón para temerme. 140 00:07:02,055 --> 00:07:03,991 - dije que te agacharas De rodillas. 141 00:07:04,024 --> 00:07:06,126 - Tú primero, idiota. 142 00:07:06,159 --> 00:07:08,629 - ¡Manos alejadas de tu cuerpo! 143 00:07:08,662 --> 00:07:10,631 - de rodillas. Manos detrás de tu cabeza. ¡Abajo! 144 00:07:10,664 --> 00:07:14,935 No dejes que los pijamas sexy te engañen. Es mucho más malo de lo que parece. 145 00:07:14,968 --> 00:07:17,571 - Está bien, Eli. Retroceder. 146 00:07:17,605 --> 00:07:19,406 - sarah, ¡Dios mío! - Estoy bien. Estoy bien. 147 00:07:19,439 --> 00:07:20,974 - entonces, esa comunidad Protección... 148 00:07:21,008 --> 00:07:23,877 ¿Qué, están libres por las noches? 149 00:07:31,451 --> 00:07:34,888 - desde 1970, el federal Programa de protección de testigos 150 00:07:34,922 --> 00:07:37,090 se ha mudado Miles de testigos, 151 00:07:37,124 --> 00:07:38,859 Algunos criminales, otros no, 152 00:07:38,892 --> 00:07:41,061 A los barrios En todo el país. 153 00:07:41,094 --> 00:07:43,764 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 154 00:07:43,797 --> 00:07:45,032 Distinguiéndolos Del resto 155 00:07:45,065 --> 00:07:46,834 De la población general. 156 00:07:46,867 --> 00:07:50,137 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 157 00:08:04,084 --> 00:08:06,186 - la expresión del rostro de sarah 158 00:08:06,219 --> 00:08:08,055 Cuando vimos el avión En la pista, 159 00:08:08,088 --> 00:08:09,389 Era como si nos íbamos A la luna en un saltador. 160 00:08:09,422 --> 00:08:10,658 Pensé que ella iba a preguntar 161 00:08:10,691 --> 00:08:12,159 Como el pájaro de metal Permanece en el aire. 162 00:08:12,192 --> 00:08:14,562 - el marido ha pasado mucho tiempo ¿Fuera de la patria ancestral? 163 00:08:14,595 --> 00:08:16,196 - en sus círculos, el es un verdadero 164 00:08:16,229 --> 00:08:17,631 ciudadano del mundo 165 00:08:17,665 --> 00:08:19,567 Después de dos años en Filadelfia En una rumspringa. 166 00:08:19,600 --> 00:08:21,134 Rumspringa. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,070 - aclimatando a estos dos Va a ser un oso. 168 00:08:23,103 --> 00:08:24,204 Tienes tu trabajo Cortar para ti 169 00:08:24,237 --> 00:08:25,539 Enseñarles a integrarse. 170 00:08:25,573 --> 00:08:27,908 Stan, ¿has visto a estos idiotas? 171 00:08:27,941 --> 00:08:29,977 es como el primero Acción de Gracias. 172 00:08:30,010 --> 00:08:31,945 - bueno, no desperdiciemos En cualquier momento, ¿de acuerdo? 173 00:08:31,979 --> 00:08:33,480 Cuanto más rápido los lanzamos En el fondo, 174 00:08:33,513 --> 00:08:35,282 Sácalos de la casa. En un trabajo, mejor. 175 00:08:35,315 --> 00:08:37,317 - sí, tengo a Delia fregando monstruo.com 176 00:08:37,350 --> 00:08:38,986 Para conciertos emocionantes, Entonces... 177 00:08:39,019 --> 00:08:42,656 - jefe, me los he llevado A través del memorando de entendimiento, 178 00:08:42,690 --> 00:08:44,291 Pero nos topamos con un obstáculo En el paquete de beneficios. 179 00:08:46,026 --> 00:08:47,561 ¿Por qué están esperando? ¿El plan cadillac? 180 00:08:47,595 --> 00:08:49,429 - en realidad, Se trata de herramientas. 181 00:08:49,462 --> 00:08:52,199 - sí. - historia de mi vida. 182 00:08:52,232 --> 00:08:53,567 - mira, dice aquí mismo 183 00:08:53,601 --> 00:08:56,336 "Una asignación Para implementos de carpintería. 184 00:08:56,369 --> 00:08:59,339 No exceder la cantidad De $250." 185 00:08:59,372 --> 00:09:02,342 tendré suerte de comprar Se vio con este dinero. 186 00:09:02,375 --> 00:09:05,378 - generalmente no proporcionamos Sierras de diseño. 187 00:09:05,412 --> 00:09:08,315 - no lo entiendes. Soy un carpintero finlandés. 188 00:09:08,348 --> 00:09:10,618 - sí, yonni es un-- - no, sara, 189 00:09:10,651 --> 00:09:12,452 Ya no hay yonni ¿Está bien? 190 00:09:12,485 --> 00:09:14,521 Es jonathan, y es realmente, Realmente importante. 191 00:09:14,554 --> 00:09:16,523 ¿Lo entiendes? - por supuesto. Lo lamento. 192 00:09:16,556 --> 00:09:19,993 Es sólo una cosa más que Tendré que acostumbrarme aquí. 193 00:09:20,027 --> 00:09:22,295 Lo que quise decir fue En casa, 194 00:09:22,329 --> 00:09:26,967 Las habilidades de ebanistería de Jonathan. Tenían mucha demanda. 195 00:09:27,000 --> 00:09:28,368 - está bien, bueno, La ebanistería es 196 00:09:28,401 --> 00:09:29,870 Fuera de discusión ahora. 197 00:09:29,903 --> 00:09:32,105 - es demasiado directo Un identificador. 198 00:09:32,139 --> 00:09:34,407 - Estoy seguro de que encontraremos algo. Para que coincida con tu conjunto de habilidades. 199 00:09:34,441 --> 00:09:35,508 - si eso es lo que piensas Es lo mejor. 200 00:09:35,542 --> 00:09:37,044 - es. 201 00:09:37,077 --> 00:09:39,546 ¿Qué dicen? "Manos ociosas", ¿verdad? 202 00:09:39,579 --> 00:09:41,248 ¿Es algo algo? 203 00:09:41,281 --> 00:09:43,516 - Lo son, sí. ellos son El algo algo. 204 00:09:43,550 --> 00:09:45,953 Escucha, jonathan, Acabo de programar una reunión 205 00:09:45,986 --> 00:09:47,287 Con una sobrecarga, Falta de personal 206 00:09:47,320 --> 00:09:48,989 Amigo contratista mío. 207 00:09:49,022 --> 00:09:50,658 Si te llevas bien, Podrías empezar de inmediato. 208 00:09:50,691 --> 00:09:54,995 - inspectores, eh, Muchas gracias. 209 00:09:55,028 --> 00:09:57,264 Todo va a funcionar. 210 00:09:57,297 --> 00:10:01,468 Estaremos bien aquí. 211 00:10:01,501 --> 00:10:02,870 - y luego tú simplemente... 212 00:10:02,903 --> 00:10:04,271 ¿Ves? No importa dónde estés, 213 00:10:04,304 --> 00:10:06,406 El sistema de navegación Te guiaré de regreso aquí. 214 00:10:06,439 --> 00:10:08,275 Nunca te perderás. - fantástico. 215 00:10:08,308 --> 00:10:11,211 Esto hará que Sarah sea mucho más Cómoda cuando conduce. 216 00:10:11,244 --> 00:10:13,346 conducir 217 00:10:13,380 --> 00:10:14,982 Jonatán, ¿estás loco? 218 00:10:15,015 --> 00:10:17,517 - Yo te enseñaré. Nos divertiremos. 219 00:10:17,550 --> 00:10:21,254 Ya verás. 220 00:10:23,190 --> 00:10:25,158 - está bien, ha sido Un mes y medio, mary. 221 00:10:25,192 --> 00:10:27,661 Un mes y medio De tratar de averiguarlo por ti 222 00:10:27,695 --> 00:10:29,096 Cómo fueron las cosas con Mark. 223 00:10:29,129 --> 00:10:30,397 Deja de esquivar. 224 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 Por supuesto, Si las cosas salieron bien, 225 00:10:32,666 --> 00:10:33,967 ¿Quién le va a dar brandi? ¿Algún crédito? 226 00:10:34,001 --> 00:10:35,535 - mira, brandi, Estoy muy ocupado. 227 00:10:35,568 --> 00:10:37,537 ¿Existe una verdadera ¿Pregunta ahí? 228 00:10:37,570 --> 00:10:39,506 - ahora Mark ni siquiera lo hará Háblame. 229 00:10:39,539 --> 00:10:41,108 Ni siquiera me responde En facebook. 230 00:10:41,141 --> 00:10:42,976 - todavía esperando Sobre las preguntas. 231 00:10:43,010 --> 00:10:45,278 - hay una historia aquí, Así que escúpelo. 232 00:10:45,312 --> 00:10:48,648 - Está bien, está bien. Sí, hay una historia aquí, 233 00:10:48,682 --> 00:10:51,084 Y es realmente humeante. 234 00:10:51,118 --> 00:10:55,022 Esto es lo que pasó. 235 00:10:55,055 --> 00:10:58,225 Desconectado. Tecnología. 236 00:10:58,258 --> 00:11:02,029 Aquí vamos. Bueno, bien. 237 00:11:02,062 --> 00:11:04,631 Ahora bien, probablemente deberíamos correr a través 238 00:11:04,664 --> 00:11:06,133 Algunos de estos electrodomésticos. 239 00:11:06,166 --> 00:11:07,534 - Ah, está bien. 240 00:11:07,567 --> 00:11:10,103 jonathan y yo podemos Lea los manuales. 241 00:11:10,137 --> 00:11:11,872 Y la estufa no es Terriblemente diferente 242 00:11:11,905 --> 00:11:13,606 Del que Tenemos en casa. 243 00:11:13,640 --> 00:11:15,308 - menos la leña y el frenético 244 00:11:15,342 --> 00:11:17,144 Frotamiento de palos. 245 00:11:17,177 --> 00:11:19,279 - algo así. Sí. 246 00:11:19,312 --> 00:11:21,114 Aunque usamos Fósforos, maría. 247 00:11:21,148 --> 00:11:23,016 - oye, cualquier magia Tienes que hacerlo. 248 00:11:23,050 --> 00:11:25,285 Sólo recuerda, cuando estés Sacando pastel de esa cosa, 249 00:11:25,318 --> 00:11:27,420 soy tu primero Y sólo llamada telefónica. 250 00:11:27,454 --> 00:11:29,522 - comprendido. 251 00:11:29,556 --> 00:11:33,293 Oh, esto es... Las primeras etapas de un suéter 252 00:11:33,326 --> 00:11:36,063 Que estoy haciendo para mi marido. - Mmm. 253 00:11:36,096 --> 00:11:37,965 - no te preocupes, así será Vivo con color. 254 00:11:37,998 --> 00:11:39,399 Nada claro, lo sé. 255 00:11:39,432 --> 00:11:42,335 - Está bien. Pero simplemente la república bananera, 256 00:11:42,369 --> 00:11:44,404 No simplemente tener relaciones sexuales. 257 00:11:44,437 --> 00:11:48,008 Lo siento. Esa es una tienda de ropa. Te llevaré alguna vez. 258 00:11:48,041 --> 00:11:49,409 - Me gustaría eso. 259 00:11:49,442 --> 00:11:51,311 - en realidad, el centro comercial No es un mal lugar 260 00:11:51,344 --> 00:11:52,312 Para encontrarte un trabajo. 261 00:11:52,345 --> 00:11:54,915 - Supongo que sí. 262 00:11:54,948 --> 00:11:58,919 Pero es sólo yonni-- jonathan-- 263 00:11:58,952 --> 00:12:00,988 no quiere que trabaje Fuera de nuestra casa. 264 00:12:01,021 --> 00:12:03,556 - bien. 265 00:12:03,590 --> 00:12:06,226 Mira, Sarah, lo entiendo. Fuiste criado de manera diferente. 266 00:12:06,259 --> 00:12:09,429 Lo respeto. Pero ahora, Quiero decir, tienes opciones 267 00:12:09,462 --> 00:12:12,265 Aparte de solo Hacer un hogar. 268 00:12:12,299 --> 00:12:14,567 - bueno, ¿qué pasa? ¿Pero con eso? 269 00:12:14,601 --> 00:12:16,403 Entonces no quieres un hogar ¿O familia? 270 00:12:16,436 --> 00:12:18,438 - no, no, eso no es Lo que quise decir. 271 00:12:18,471 --> 00:12:20,373 Quiero decir, elegí no Tener una familia. 272 00:12:20,407 --> 00:12:21,608 Pero aquí afuera, En el mundo inglés, 273 00:12:21,641 --> 00:12:23,343 Esa es una buena elección. 274 00:12:23,376 --> 00:12:25,212 Está más que bien, es... 275 00:12:25,245 --> 00:12:30,017 - sara. Tienes que ver esto. 276 00:12:30,050 --> 00:12:31,985 Mira lo que los mariscales Nos tienes. 277 00:12:32,019 --> 00:12:34,454 - Eh, jonathan... 278 00:12:34,487 --> 00:12:36,957 Hablamos de esto Y estuvimos de acuerdo... 279 00:12:36,990 --> 00:12:38,491 No hay televisión en nuestra casa. 280 00:12:38,525 --> 00:12:41,028 - pero tenemos que conectarnos Al resto del mundo ahora. 281 00:12:41,061 --> 00:12:43,530 Así es como la gente se conecta Y sigue así. 282 00:12:43,563 --> 00:12:45,398 - pero me lo prometiste. 283 00:12:45,432 --> 00:12:46,900 - sara... 284 00:12:48,235 --> 00:12:50,370 Hablaremos de esto más tarde. 285 00:12:50,403 --> 00:12:53,340 - si eso es lo que quieres. 286 00:13:02,182 --> 00:13:05,919 - ey... Se adapta y arranca. 287 00:13:05,953 --> 00:13:08,188 Eso es lo que va a Sean así para ustedes. 288 00:13:08,221 --> 00:13:10,223 Tal vez por un tiempo Pero se pone mejor. 289 00:13:10,257 --> 00:13:11,224 Prometo. 290 00:13:11,258 --> 00:13:12,559 Y no estás solo. 291 00:13:12,592 --> 00:13:14,194 Uno de nosotros te llamará Dos veces al día. 292 00:13:14,227 --> 00:13:16,429 Mañana y noche. 293 00:13:16,463 --> 00:13:18,065 Sin embargo, si hay pastel de por medio... 294 00:13:18,098 --> 00:13:20,367 - Yo te llamo. 295 00:13:20,400 --> 00:13:23,370 - ya te estás adaptando. 296 00:13:47,527 --> 00:13:50,030 Oye, me salvaste Una llamada telefónica. 297 00:13:51,264 --> 00:13:52,232 - porque quería Para hablar contigo. 298 00:13:52,265 --> 00:13:53,366 ¿Tienes un minuto? 299 00:13:53,400 --> 00:13:54,968 - lo crea o no, detective, 300 00:13:55,002 --> 00:13:56,569 estoy ocupado buscando Un grupo de tejido. 301 00:13:56,603 --> 00:13:58,005 - oh, cuando estás mirando Para un laboratorio de metanfetamina 302 00:13:58,038 --> 00:13:59,306 O una tienda de desguace, Soy tu chica. 303 00:13:59,339 --> 00:14:00,373 Tejer, no es lo mío. 304 00:14:00,407 --> 00:14:01,875 - por supuesto, Toma asiento. 305 00:14:01,909 --> 00:14:03,310 - Así que este es el trato. 306 00:14:03,343 --> 00:14:05,245 estoy pensando De comprar marshall 307 00:14:05,278 --> 00:14:06,579 Una primera edición De hojas de hierba. 308 00:14:06,613 --> 00:14:08,381 ¿Sabes? ¿Si ya lo tiene? 309 00:14:08,415 --> 00:14:09,917 - Sí, claro. porque tengo marshall 310 00:14:09,950 --> 00:14:11,351 Colección de libros pretenciosa Memorizado. 311 00:14:11,384 --> 00:14:13,086 - Sólo pensé que podrías hacerlo. 312 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 - dime que no lo eres Una de esas novias psicópatas 313 00:14:14,621 --> 00:14:16,156 Troleo para obtener información Sobre el chico con el que está saliendo. 314 00:14:16,189 --> 00:14:18,158 - María, esto no es Una pregunta capciosa. 315 00:14:18,191 --> 00:14:19,626 No es espionaje. 316 00:14:19,659 --> 00:14:22,095 Conoces mejor a Marshall De lo que él mismo se conoce, 317 00:14:22,129 --> 00:14:23,130 Y te sientas a cinco pies lejos de el 318 00:14:23,163 --> 00:14:24,464 Durante diez horas al día. 319 00:14:24,497 --> 00:14:26,299 Pensé que tal vez lo supieras Si tuviera el libro. 320 00:14:26,333 --> 00:14:28,268 - Nunca lo escuché mencionarlo. Podrías intentarlo. 321 00:14:28,301 --> 00:14:30,938 Pero si caes en llamas, No soy tu chica. 322 00:14:30,971 --> 00:14:32,605 - Está bien entonces. 323 00:14:32,639 --> 00:14:35,542 - mira, lo siento Estoy muy irritable. 324 00:14:35,575 --> 00:14:37,077 no se que pasa Conmigo hoy. 325 00:14:37,110 --> 00:14:38,545 Es solo, Parece que no puedo despertarme. 326 00:14:38,578 --> 00:14:40,447 El café suele ser Muy bien aquí. 327 00:14:40,480 --> 00:14:42,582 Lo consiguen De costa rica o algo así. 328 00:14:42,615 --> 00:14:45,152 Y hoy sabe a-- ¿Qué significa en español "agua para lavar platos"? 329 00:14:45,185 --> 00:14:46,653 - tal vez estás bajando Con un resfriado. 330 00:14:46,686 --> 00:14:48,388 ¿Sabes lo que es genial? ¿Para eso? Té de hierbas. 331 00:14:48,421 --> 00:14:51,124 El té es para Los enfermizos y los cobardes. 332 00:14:51,158 --> 00:14:53,593 - entre los antioxidantes Y botánicos, 333 00:14:53,626 --> 00:14:55,162 tiene cargas De beneficios medicinales. 334 00:14:55,195 --> 00:14:57,164 - estaré atento Para el libro. 335 00:14:57,197 --> 00:14:59,266 ¿Entonces estamos bien? ¿Eso es un resumen de la charla de chicas? 336 00:14:59,299 --> 00:15:00,934 - gracias, maría. 337 00:15:00,968 --> 00:15:02,602 Y para que conste, No pareces enfermo. 338 00:15:02,635 --> 00:15:07,140 - Eso es un gran cumplido. Gracias. 339 00:15:15,315 --> 00:15:17,617 Oye, sarah, soy mary otra vez. 340 00:15:17,650 --> 00:15:20,620 Registrándonos...Otra vez. 341 00:15:20,653 --> 00:15:24,024 Llámame. No olvide presionar "Enviar". 342 00:15:40,573 --> 00:15:43,410 Jesús. Ey. 343 00:15:43,443 --> 00:15:45,078 ¿Dónde está sara? 344 00:15:45,112 --> 00:15:46,546 - No. y ella no lo es Contestando su teléfono. 345 00:15:46,579 --> 00:15:48,348 Probablemente salió a caminar. 346 00:15:48,381 --> 00:15:50,183 A ella le gusta hacer eso... Para caminar... 347 00:15:50,217 --> 00:15:52,619 - Ay, muchacho. - y hablar y hablar... 348 00:15:52,652 --> 00:15:54,587 - oh, dios mio, Estás completamente cargado. 349 00:15:54,621 --> 00:15:55,888 Esto simplemente se pone mejor Y mejor. 350 00:15:55,922 --> 00:15:56,889 - ¡Vaya! 351 00:15:58,225 --> 00:16:00,160 Guau. Tu aliento es inflamable. 352 00:16:00,193 --> 00:16:01,494 Sólo retrocede. 353 00:16:03,496 --> 00:16:04,631 - oye, soy yo otra vez, 354 00:16:04,664 --> 00:16:07,000 Con doble dosis De buenas noticias. 355 00:16:07,034 --> 00:16:09,002 Sara está desaparecida. Y Jonathan acaba de llegar a casa, 356 00:16:09,036 --> 00:16:11,338 Borracho como un marinero de permiso, Menos el encanto naval. 357 00:16:11,371 --> 00:16:13,906 - a punto de llamarte Con una actualización tardía. 358 00:16:13,940 --> 00:16:16,176 Abigail y yo nos dirigimos A apd. 359 00:16:16,209 --> 00:16:19,512 Acaban de traer a Sarah. ¿Para qué? 360 00:16:19,546 --> 00:16:22,315 - prepárate. ella era Acorralado en un barrido de vicio 361 00:16:22,349 --> 00:16:24,384 Junto con siete prostitutas 362 00:16:24,417 --> 00:16:28,255 - guau. puedes llevarte a la chica Fuera del coito... 363 00:16:28,288 --> 00:16:32,225 - si, esto no es La pareja amish de tu padre. 364 00:16:42,502 --> 00:16:43,736 - No estaba consciente de haberlo bajado. Una quinta parte de bourbon 365 00:16:43,770 --> 00:16:45,538 Era parte del camino amish. 366 00:16:45,572 --> 00:16:48,708 - Adquirí algunos malos hábitos. Durante mi rumspringa. 367 00:16:48,741 --> 00:16:50,577 - Mmm. - algunos los traje. 368 00:16:50,610 --> 00:16:53,680 - mira, jonathan, Estás iluminado, ella está en el centro. 369 00:16:53,713 --> 00:16:55,148 ¿Qué diablos pasó? 370 00:16:55,182 --> 00:16:59,152 - Recibí buenas noticias antes-- El trabajo de carpintería. 371 00:16:59,186 --> 00:17:01,988 Tomé una copa... una... Para celebrar. 372 00:17:02,021 --> 00:17:04,757 A ella no le gustó eso. Nunca lo hace. 373 00:17:04,791 --> 00:17:06,593 Discutimos, me fui. 374 00:17:06,626 --> 00:17:08,661 Iba a dar una vuelta. 375 00:17:08,695 --> 00:17:10,963 - gran idea. Y originales. 376 00:17:10,997 --> 00:17:12,865 - sarah, ella escondió mi llave. 377 00:17:12,899 --> 00:17:15,935 Así que me fui a pie Hasta que encontré un bar... 378 00:17:15,968 --> 00:17:17,870 Y tomé una copa. 379 00:17:17,904 --> 00:17:19,472 - no sólo uno esta vez. 380 00:17:19,506 --> 00:17:21,141 - No. 381 00:17:22,709 --> 00:17:25,145 Dios mío. - No. No. 382 00:17:25,178 --> 00:17:28,481 ¡No, no, no, no! 383 00:17:28,515 --> 00:17:30,917 No... ¡Oh, maldita sea! 384 00:17:34,921 --> 00:17:38,558 - ay... 385 00:17:42,495 --> 00:17:44,131 No me toques. 386 00:17:44,164 --> 00:17:47,934 ¡Dios mío! 387 00:17:47,967 --> 00:17:52,672 La borrachera es contagiosa. ¿Quién lo sabía? 388 00:17:52,705 --> 00:17:55,608 - jonathan huele mal, Pero no te ofendas, te ves peor. 389 00:17:55,642 --> 00:17:57,076 - no preguntes. fue un horroroso 390 00:17:57,110 --> 00:18:00,012 Una especie de reacción en cadena. ¿Cómo está sara? 391 00:18:00,046 --> 00:18:01,448 - bueno, ella no lo era Arrestado formalmente. 392 00:18:01,481 --> 00:18:02,815 Mis chicos echaron un vistazo y se dio cuenta 393 00:18:02,849 --> 00:18:04,584 Ella no era exactamente Una de las chicas. 394 00:18:04,617 --> 00:18:05,952 Pero ella no tenía Una buena razón para estar ahí, 395 00:18:05,985 --> 00:18:07,487 Entonces la trajeron Para arreglar las cosas. 396 00:18:07,520 --> 00:18:09,689 - cortesía profesional Tomado nota y apreciado. 397 00:18:09,722 --> 00:18:11,791 - el procedimiento requiere que obtengamos Una declaración formal. 398 00:18:11,824 --> 00:18:12,792 estamos teniendo Una noche bastante ocupada 399 00:18:12,825 --> 00:18:14,561 Así que puede que tarde un poco. 400 00:18:14,594 --> 00:18:16,529 - procedimientos para personas Que no conocen a la gente. 401 00:18:16,563 --> 00:18:18,665 Esa fue una calificación "A" Pausa solicitada que acabo de hacer, 402 00:18:18,698 --> 00:18:20,433 Entonces... 403 00:18:20,467 --> 00:18:22,669 - tienes razón. Conoces gente. 404 00:18:22,702 --> 00:18:24,671 Gracias. 405 00:18:24,704 --> 00:18:27,073 - eso estuvo lindo. - lo que sea. 406 00:18:27,106 --> 00:18:29,976 - ey. 407 00:18:33,646 --> 00:18:36,183 Sara collins... Ven conmigo. 408 00:18:36,216 --> 00:18:38,751 - si ella logra irse, Yo también debería. 409 00:18:38,785 --> 00:18:40,520 Todo lo que estábamos haciendo era Hablando en la calle. 410 00:18:40,553 --> 00:18:41,654 - tendrás tu noche En la corte. 411 00:18:41,688 --> 00:18:42,955 puedes decirlo Al juez. 412 00:18:42,989 --> 00:18:44,757 - oye, cuídate De ti misma, sarah. 413 00:18:44,791 --> 00:18:49,095 - Oh, sí, lo haré. Gracias, evita. 414 00:18:51,198 --> 00:18:53,900 - Salí a caminar. Continué hasta 415 00:18:53,933 --> 00:18:56,736 No pude encontrar mi camino de regreso A la casa. 416 00:18:56,769 --> 00:18:59,439 De todos modos, conocí a estas mujeres. 417 00:18:59,472 --> 00:19:02,209 evita pidió Algo de dinero para cigarrillos. 418 00:19:02,242 --> 00:19:04,043 Excelente. 419 00:19:04,076 --> 00:19:06,579 Ella obtuvo su nombre de prostituta En stock de verano. 420 00:19:06,613 --> 00:19:07,947 - bueno, ella fue muy amable. 421 00:19:07,980 --> 00:19:11,951 - y esto fue después Jonatán... 422 00:19:11,984 --> 00:19:15,622 - había salido a buscar Algunas herramientas en Home Depot. 423 00:19:15,655 --> 00:19:18,191 - Veo. 424 00:19:18,225 --> 00:19:22,028 - llamó sobre Una hora más tarde, 425 00:19:22,061 --> 00:19:24,030 Y él todavía estaba mirando Para la sierra correcta. 426 00:19:24,063 --> 00:19:25,097 - mm-hmm. 427 00:19:25,131 --> 00:19:27,066 - Salí y yo sólo... 428 00:19:27,099 --> 00:19:29,602 Yo-yo perdí mi camino. 429 00:19:29,636 --> 00:19:32,505 ¿Y tu teléfono? ¿Perdiste eso también? 430 00:19:32,539 --> 00:19:34,040 - Lo olvidé. 431 00:19:34,073 --> 00:19:37,477 ¡Jesús! 432 00:19:38,711 --> 00:19:41,047 - es este café. 433 00:19:41,080 --> 00:19:42,815 - Vaya. El mío es delicioso. ¿Quieres algunos? 434 00:19:42,849 --> 00:19:45,485 - no, no. No, gracias. Gracias. 435 00:19:52,892 --> 00:19:56,429 - Pensé que estábamos teniendo Griego para el almuerzo... En una hora. 436 00:19:56,463 --> 00:19:58,898 - somos. no lo sé, 437 00:19:58,931 --> 00:20:01,501 Desde los amish, acabo de He estado deseando tarta de manzana. 438 00:20:01,534 --> 00:20:04,170 - Entonces, ¿cómo queremos? Para jugar esta contradicción 439 00:20:04,203 --> 00:20:05,472 ¿En sus historias? 440 00:20:05,505 --> 00:20:07,006 - No estoy seguro. 441 00:20:07,039 --> 00:20:09,476 Todo lo que sé es menos las Biblias. Y el levantamiento del granero 442 00:20:09,509 --> 00:20:11,177 Y esos trajes ridículos, 443 00:20:11,210 --> 00:20:13,513 Son bastante Como el resto de nosotros. 444 00:20:13,546 --> 00:20:15,448 Esperanzas aplazadas, Secretos y mentiras. 445 00:20:15,482 --> 00:20:16,949 Combates periódicos Con mal aliento. 446 00:20:16,983 --> 00:20:19,218 - obviamente algo ardilla Con esos dos. 447 00:20:19,252 --> 00:20:22,455 La pregunta es ¿Cuál miente? 448 00:20:28,861 --> 00:20:32,799 Mira, parte del ajuste... Y es difícil, lo sé... 449 00:20:32,832 --> 00:20:34,501 Está formando relaciones. 450 00:20:34,534 --> 00:20:36,836 ¿Bien? Encontrar un terreno común, Intereses comunes. 451 00:20:36,869 --> 00:20:39,972 Sólo trata de pensar en ello como Construyendo una nueva comunidad. 452 00:20:40,006 --> 00:20:42,575 - no quiero Una nueva comunidad, mary. 453 00:20:42,609 --> 00:20:45,945 La gente en casa, ellos... Me conocían y les agradaba. 454 00:20:45,978 --> 00:20:47,179 - También lo harán estas personas. 455 00:20:47,213 --> 00:20:48,981 Por supuesto que van a Como tú. 456 00:20:49,015 --> 00:20:50,750 Además, los dejarás boquiabiertos Con tu medio cosido, 457 00:20:50,783 --> 00:20:54,554 Salchow triple, Llévalos con calcetines mientras tejen. 458 00:20:54,587 --> 00:20:57,690 ¿Estaba siquiera cerca? - no precisamente. 459 00:20:57,724 --> 00:21:01,794 - Está bien, vamos. Es hora de hacer amigos. 460 00:21:01,828 --> 00:21:04,731 - bienvenidas, señoras. 461 00:21:04,764 --> 00:21:06,499 Deben ser mary y sarah. 462 00:21:06,533 --> 00:21:08,134 - Hola. - toma asiento. 463 00:21:08,167 --> 00:21:09,802 Soy bernice. Hablamos por teléfono. 464 00:21:09,836 --> 00:21:12,805 - bien. Sí, soy María. 465 00:21:12,839 --> 00:21:15,608 Y esta es sara. 466 00:21:15,642 --> 00:21:17,076 Mi amiga sara. Ella es un poco tímida. 467 00:21:17,109 --> 00:21:18,878 Pero ella es una gran tejedora. Cuidado. 468 00:21:18,911 --> 00:21:22,515 Oh, estamos en Todos los diferentes niveles aquí. 469 00:21:22,549 --> 00:21:24,917 Algunos de nosotros estamos trabajando Sobre simples mantas, 470 00:21:24,951 --> 00:21:27,520 Y cuanto más aventurero De nosotros estamos probando nuestras manos 471 00:21:27,554 --> 00:21:28,855 En patucos de bebé. - chico. 472 00:21:28,888 --> 00:21:32,024 No. 473 00:21:33,926 --> 00:21:36,763 Vámonos. Tejer. 474 00:21:36,796 --> 00:21:40,032 - oh...Un yugo de cable irlandés Cárdigan. 475 00:21:40,066 --> 00:21:42,034 eso es bastante Un tejido difícil. 476 00:21:42,068 --> 00:21:44,003 - Oh, es para mi marido. 477 00:21:44,036 --> 00:21:47,540 - Oh, entonces estás casado. 478 00:21:47,574 --> 00:21:48,775 Veo. 479 00:21:48,808 --> 00:21:51,811 - verás. que 480 00:21:51,844 --> 00:21:56,516 - sarah, supongo que tejes Por la misma razón que todos lo hacemos. 481 00:21:59,051 --> 00:22:03,155 - frustración sexual, Por supuesto. 482 00:22:03,189 --> 00:22:05,057 - oh, mi santo dios. 483 00:22:05,091 --> 00:22:06,826 - viviendo con mi charlie Todos estos años, 484 00:22:06,859 --> 00:22:08,995 tengo que hacer algo Con estas manos errantes. 485 00:22:09,028 --> 00:22:14,166 - bueno. Está bien, Entonces nos iremos ahora. 486 00:22:14,200 --> 00:22:15,968 Buena suerte señoras Con tus botines. 487 00:22:16,002 --> 00:22:17,470 - ¡vuelve pronto! 488 00:22:17,504 --> 00:22:21,007 - Guau. Está bien, Eso fue horrible. 489 00:22:21,040 --> 00:22:23,009 Quiero decir, eso fue Abuelitas enloquecidas 490 00:22:23,042 --> 00:22:24,611 Tejer rarezas porno. 491 00:22:24,644 --> 00:22:26,913 Lo siento mucho. - Me voy a casa, mary. 492 00:22:26,946 --> 00:22:28,715 - mira, está bien, Eso fue claramente un fracaso, 493 00:22:28,748 --> 00:22:30,016 Pero hay un millón Otras maneras-- 494 00:22:30,049 --> 00:22:31,751 - no, me voy a casa A pensilvania. 495 00:22:31,784 --> 00:22:33,219 - No, no lo eres. 496 00:22:33,252 --> 00:22:34,954 Definitivamente no lo eres, sarah. No puedes. 497 00:22:34,987 --> 00:22:37,156 - dijiste eso hasta que testifique, Yo tengo el control. 498 00:22:37,189 --> 00:22:38,925 Así que no me digas dónde Puedo y no puedo ir. 499 00:22:38,958 --> 00:22:39,992 - se supone que debes intentarlo Hablando con jonathan de esa manera, 500 00:22:40,026 --> 00:22:43,162 Yo no. - su nombre es yonni. 501 00:22:43,195 --> 00:22:45,031 Es yonni. 502 00:22:46,933 --> 00:22:49,135 - ven aquí un minuto. Ven aquí. 503 00:22:49,168 --> 00:22:52,204 esto es lo que esta esperando Para ti en casa. 504 00:22:52,238 --> 00:22:55,542 ¿Te resulta familiar? 505 00:22:55,575 --> 00:22:59,512 La hierba más verde no lo es todo Es muy divertido. 506 00:23:06,218 --> 00:23:10,256 - ¡Santa mierda! Dulce propagación. 507 00:23:10,289 --> 00:23:12,925 Me verás, ¿verdad? - el regalo de Stan. 508 00:23:15,094 --> 00:23:16,629 Ya te dije que no voy De regreso a ese centro de entrenamiento. 509 00:23:16,663 --> 00:23:18,230 No hasta dentro de seis semanas. No durante seis minutos. 510 00:23:18,264 --> 00:23:20,467 Todos esos ojos brillantes Aspirantes a Witsec. 511 00:23:20,500 --> 00:23:22,101 Así que seas lo que seas Cocinando aquí... 512 00:23:22,134 --> 00:23:23,536 - esto no es un soborno, María. 513 00:23:23,570 --> 00:23:26,005 En realidad, es una nueva política. 514 00:23:26,038 --> 00:23:27,540 Una vez por semana almuerzos para el personal. 515 00:23:27,574 --> 00:23:29,341 Fue idea de Delia, en realidad. Y es bueno. 516 00:23:29,375 --> 00:23:30,643 - Yo seré el juez De eso. 517 00:23:30,677 --> 00:23:32,111 - Creo que eso va Sin decirlo. 518 00:23:32,144 --> 00:23:33,312 - todos los viernes Nos reuniremos 519 00:23:33,345 --> 00:23:34,514 Comparar notas... 520 00:23:34,547 --> 00:23:36,048 A ver si podemos ayudar Uno al otro fuera 521 00:23:36,082 --> 00:23:37,917 Donde podamos. Más bien un enfoque comunitario. 522 00:23:37,950 --> 00:23:40,219 Entonces, ¿por qué no conseguimos La pelota rodando, 523 00:23:40,252 --> 00:23:42,522 ¿Y por qué no nos traes? ¿Al día con los amish, Mary? 524 00:23:42,555 --> 00:23:45,357 - ¿Por qué no pasas? ¿El lo mein, stan? 525 00:23:45,391 --> 00:23:47,326 Y para que quede claro, Todos estos enfoques comunitarios 526 00:23:47,359 --> 00:23:48,495 Y trayendo a todos Al día, 527 00:23:48,528 --> 00:23:49,929 Estoy haciendo esto bajo protesta, 528 00:23:49,962 --> 00:23:51,263 Y sólo para los gratis Plato de pu pu. 529 00:23:51,297 --> 00:23:54,166 - anotado. 530 00:23:54,200 --> 00:23:55,535 ¿Qué pasa con el cojo? ¿Porción de chicas? 531 00:23:55,568 --> 00:23:58,304 - temporada de trajes de baño Se acerca rápido, maría, 532 00:23:58,337 --> 00:23:59,606 Y el costo de mí en bikini 533 00:23:59,639 --> 00:24:01,273 es una hora extra En la elíptica. 534 00:24:01,307 --> 00:24:02,642 Pero sólo espera. 535 00:24:02,675 --> 00:24:05,244 - Lo haré. Voy a esperar. 536 00:24:05,277 --> 00:24:07,614 - no bien. 537 00:24:07,647 --> 00:24:09,081 Ni siquiera sé si ella Llega al estrado. 538 00:24:09,115 --> 00:24:10,416 Tomó todo lo que tenía ayer 539 00:24:10,449 --> 00:24:11,584 Para disuadirla de la cornisa de Un billete de ida 540 00:24:11,618 --> 00:24:13,252 De vuelta al país amish. 541 00:24:13,285 --> 00:24:15,522 - bueno, tal vez quieras Reservale un viaje de ida y vuelta. 542 00:24:15,555 --> 00:24:17,490 Estados Unidos abogado llamado Hace una hora. 543 00:24:17,524 --> 00:24:19,158 Él la quiere en Harrisburg. 544 00:24:19,191 --> 00:24:21,060 Para una audiencia preliminar La próxima semana. 545 00:24:21,093 --> 00:24:24,396 - ¡Oh, genial! Sarah huele De estiércol fresco y fardos de heno, 546 00:24:24,430 --> 00:24:27,133 Ella es responsable de cerrar la puerta. De volver alguna vez. 547 00:24:27,166 --> 00:24:28,635 - llamó mi amigo contratista. 548 00:24:28,668 --> 00:24:31,638 jonathan abandonó el sitio Para el café hace tres horas 549 00:24:31,671 --> 00:24:33,472 con una mujer Mi chico lo describió como 550 00:24:33,506 --> 00:24:35,074 Demasiado caliente para su propio bien. 551 00:24:36,576 --> 00:24:38,210 - Acabo de hacerlo. Dos veces. 552 00:24:38,244 --> 00:24:40,079 Parece que no contesta Para ser hereditario. 553 00:24:40,112 --> 00:24:42,114 - Ojalá corriera en el mío. 554 00:24:42,148 --> 00:24:43,115 - Tienes dos minutos. estoy en el medio 555 00:24:43,149 --> 00:24:44,116 De diez cosas ahora mismo. 556 00:24:44,150 --> 00:24:45,552 - Te dije. 557 00:24:45,585 --> 00:24:47,086 Desde hace semanas lo sabía, 558 00:24:47,119 --> 00:24:48,521 Pero simplemente te niegas Para confesar. 559 00:24:48,555 --> 00:24:50,356 algo sucedió Entre tú y mark. 560 00:24:50,389 --> 00:24:54,260 - mira, no lo sé De qué estás hablando, 561 00:24:54,293 --> 00:24:55,461 y no tengo tiempo Para descubrirlo. 562 00:24:55,494 --> 00:24:57,396 - incluso si te dijera sobre 563 00:24:57,429 --> 00:24:59,165 Las fotos de los 20 años de ustedes chicos 564 00:24:59,198 --> 00:25:01,000 que esta publicando ¿Por todo su muro de Facebook? 565 00:25:01,033 --> 00:25:03,536 Hay una fuente confiable. 566 00:25:03,570 --> 00:25:05,037 - Está bien, Mark está actuando. Todo tímido ahora 567 00:25:05,071 --> 00:25:07,206 Pero aparentemente, Cuando regresó, 568 00:25:07,239 --> 00:25:09,108 Él siguió y siguió Sobre su viaje aquí, 569 00:25:09,141 --> 00:25:12,444 Y fueron todos los viejos tiempos esto Y eso en los viejos tiempos. 570 00:25:12,478 --> 00:25:14,380 - mira, brandi, En serio, tengo que irme. 571 00:25:14,413 --> 00:25:16,549 - publicó Una canción de Michael Bublé. 572 00:25:16,583 --> 00:25:18,317 Michael bublé. 573 00:25:18,350 --> 00:25:20,452 María, burbuja. ¡Bublé! 574 00:25:20,486 --> 00:25:22,088 - ahora solo estás Haciendo sonidos. 575 00:25:22,121 --> 00:25:23,623 - está bien, dime Ustedes no se conectaron. 576 00:25:23,656 --> 00:25:26,425 ¿Hay una emergencia, stan? 577 00:25:26,458 --> 00:25:29,095 - maría... 578 00:25:31,631 --> 00:25:33,566 - no, no ha llamado, 579 00:25:33,600 --> 00:25:36,636 y no se nada sobre la mujer 580 00:25:36,669 --> 00:25:38,938 dices que fue Para tomar café. 581 00:25:38,971 --> 00:25:40,640 Pero estoy seguro de que tiene Una explicación. 582 00:25:40,673 --> 00:25:43,209 - Jonathan me habló de el desacuerdo 583 00:25:43,242 --> 00:25:44,977 Ustedes dos tuvieron la otra noche. 584 00:25:45,011 --> 00:25:46,078 No mencionó nada Acerca de ir a Home Depot 585 00:25:46,112 --> 00:25:47,947 Para comprar herramientas. 586 00:25:51,450 --> 00:25:55,622 - bueno... En nuestra comunidad, 587 00:25:55,655 --> 00:25:58,257 Nos enseñan a no Discutir problemas familiares. 588 00:25:58,290 --> 00:26:00,359 Fuera de la familia Es nuestro camino. 589 00:26:00,392 --> 00:26:05,131 - sarah, no es 1950, O 1750. 590 00:26:05,164 --> 00:26:08,434 tienes permitido hablar Para ti. 591 00:26:13,139 --> 00:26:17,276 - después de que Jonathan tomara Su ronspringa, 592 00:26:17,309 --> 00:26:21,413 Regresó para su bautismo. 593 00:26:21,447 --> 00:26:25,451 el lo necesitaba Más que la mayoría. 594 00:26:25,484 --> 00:26:29,488 Y todos sabíamos que lo había hecho Muchas... cosas inglesas. 595 00:26:29,521 --> 00:26:31,924 Mientras él estaba fuera. 596 00:26:31,958 --> 00:26:33,926 - bueno, una vez que golpeas Un determinado nivel de alcohol en sangre, 597 00:26:33,960 --> 00:26:35,327 Es más irlandés que inglés. 598 00:26:35,361 --> 00:26:38,297 ¿Qué? Estoy permitido. Soy irlandés. 599 00:26:38,330 --> 00:26:41,500 - jonathan había estado fuera de contacto Durante gran parte del tiempo, 600 00:26:41,533 --> 00:26:45,271 Y sus padres temían Que no volvería. 601 00:26:45,304 --> 00:26:49,408 Pero cuando lo hizo, Me dijo que había habido... 602 00:26:49,441 --> 00:26:52,611 Mujeres... 603 00:26:52,645 --> 00:26:54,947 Muchas mujeres que... 604 00:26:54,981 --> 00:26:58,317 - tenía una tarifa por hora. 605 00:26:58,350 --> 00:27:00,586 - así que anoche, Cuando salió de casa... 606 00:27:00,619 --> 00:27:03,122 - y no fui de compras Para herramientas... 607 00:27:03,155 --> 00:27:05,524 - Estaba preocupado. Yo lo seguí, 608 00:27:05,557 --> 00:27:09,128 Y vi que estaba hablando A una de esas mujeres. 609 00:27:09,161 --> 00:27:10,496 - evita. 610 00:27:10,529 --> 00:27:12,098 - y después de que se fue, 611 00:27:12,131 --> 00:27:15,201 fui a ver Lo que él quería de ella. 612 00:27:15,234 --> 00:27:17,436 Para ver si había vuelto A sus viejas costumbres. 613 00:27:17,469 --> 00:27:21,340 Él no lo había hecho Pero antes de que pudiera aprender más, 614 00:27:21,373 --> 00:27:22,942 Hubo sirenas. 615 00:27:22,975 --> 00:27:25,011 - así que él solo estaba ¿Hablando con ella? 616 00:27:25,044 --> 00:27:27,146 - Sí. No fue nada. 617 00:27:27,179 --> 00:27:29,448 Tenían un amigo en común En filadelfia. 618 00:27:31,283 --> 00:27:33,352 Sarah, tenemos que trasladarte. 619 00:27:33,385 --> 00:27:35,621 - delia, envíame un informe En el móvil de jonathan... 620 00:27:35,654 --> 00:27:38,024 Todo dentro y fuera. ¿Por qué? 621 00:27:38,057 --> 00:27:39,992 - porque, por mucho que queramos Tú para hacer amigos aquí, 622 00:27:40,026 --> 00:27:41,560 Los amigos mutuos son Una bandera roja. 623 00:27:41,593 --> 00:27:44,330 Lo siento, ese es nuestro camino. Vamos. Vamos. 624 00:27:47,433 --> 00:27:49,902 - te imaginas crecer Con su código, 625 00:27:49,936 --> 00:27:52,338 la rectitud, La cultura de la abstención, 626 00:27:52,371 --> 00:27:54,173 Le ayudaría a... 627 00:27:54,206 --> 00:27:55,975 Es un chico. ¿Qué deseas? 628 00:27:56,008 --> 00:27:58,310 - ah, entonces en el eterno conflicto Entre la naturaleza y la crianza 629 00:27:58,344 --> 00:27:59,345 - mantén ese pensamiento 630 00:27:59,378 --> 00:28:01,047 Para, ya sabes, para siempre. 631 00:28:01,080 --> 00:28:02,614 Hola, stan. Háblame. 632 00:28:02,648 --> 00:28:05,084 - sí. 633 00:28:05,117 --> 00:28:06,552 Ella está en un hotel con Un destacamento armado en su puerta. 634 00:28:06,585 --> 00:28:09,021 En caso de que ella decida tomar Otro paseo a la luz de la luna. 635 00:28:09,055 --> 00:28:12,091 - Identificamos a la mujer y Recogió a jonathan en su trabajo. 636 00:28:12,124 --> 00:28:13,993 Ella tenía bastantes antecedentes penales. Para solicitud, 637 00:28:14,026 --> 00:28:15,561 Un montón de bajo nivel Redadas de drogas. 638 00:28:15,594 --> 00:28:18,130 - doble amenaza. Dime que se llama evita. 639 00:28:18,164 --> 00:28:19,565 - como diablos ¿Sabías eso? 640 00:28:19,598 --> 00:28:22,434 - Soy un buen adivinador. ¿Tienes una dirección? 641 00:28:22,468 --> 00:28:25,604 - sí. Celda de detención en apd. La acaban de recoger de nuevo. 642 00:28:25,637 --> 00:28:27,239 La fianza fracasó. 643 00:28:27,273 --> 00:28:29,475 La policía la está procesando. Mientras hablamos. 644 00:28:29,508 --> 00:28:31,610 - A ver si puedes conseguirnos cinco. Estaremos allí en diez. 645 00:28:31,643 --> 00:28:33,045 - está bien. 646 00:28:33,079 --> 00:28:35,181 - gracias. 647 00:28:38,084 --> 00:28:39,085 Entonces entendemos Tu fianza alcanzó 648 00:28:39,118 --> 00:28:40,920 Un inconveniente inesperado. 649 00:28:40,953 --> 00:28:44,456 - sí. mi abogado esta trabajando Sobre arreglar eso ahora mismo. 650 00:28:44,490 --> 00:28:46,058 - algo difícil de encontrar Otro amigo 651 00:28:46,092 --> 00:28:48,127 Para pagar la fianza, Aunque, ¿eh? 652 00:28:48,160 --> 00:28:49,996 - Tenemos amigos aquí. 653 00:28:50,029 --> 00:28:52,064 Una buena palabra, y tal vez Esa fianza excesiva 654 00:28:52,098 --> 00:28:54,901 Se vuelve un poco más factible. 655 00:28:54,934 --> 00:28:57,236 - ¿estarías bien? ¿Con caligrafía? 656 00:28:57,269 --> 00:28:59,538 Estaba pensando en caligrafía. Hablar. 657 00:28:59,571 --> 00:29:00,672 - solo te necesitamos Para señalarnos en la dirección 658 00:29:00,706 --> 00:29:03,042 De jonathan collins. 659 00:29:03,075 --> 00:29:05,878 - si, el nombre no es Tocar una campana. 660 00:29:05,912 --> 00:29:06,979 - aquí tienes una pista. el vino Para verte la otra noche. 661 00:29:07,013 --> 00:29:08,480 Dios mío, ¿dónde están mis modales? 662 00:29:08,514 --> 00:29:10,282 Probablemente debería limitar eso Abajo para ti, ¿eh? 663 00:29:10,316 --> 00:29:12,084 - lo recogiste En su lugar de trabajo 664 00:29:12,118 --> 00:29:13,485 Esta tarde. 665 00:29:13,519 --> 00:29:15,154 - Ay, yonni. 666 00:29:15,187 --> 00:29:18,357 Yonni hizo una llamada A su amigo en Filadelfia. 667 00:29:18,390 --> 00:29:19,926 ¿Quién lo encendió conmigo? 668 00:29:19,959 --> 00:29:21,160 Él pensó que sería una buena idea 669 00:29:21,193 --> 00:29:22,228 Si yonni y yo habláramos. 670 00:29:22,261 --> 00:29:24,931 - negocio. 671 00:29:24,964 --> 00:29:28,400 Yonni busca mudarse Algún peso importante. 672 00:29:28,434 --> 00:29:31,170 Azúcar de moco. 673 00:29:31,203 --> 00:29:33,439 - una llave, al menos. 674 00:29:33,472 --> 00:29:35,107 No pisado. - eh. 675 00:29:35,141 --> 00:29:38,310 - puro. Lo estaba enviando en De Filadelfia. 676 00:29:38,344 --> 00:29:39,578 Le dije que tenía La chica equivocada. 677 00:29:39,611 --> 00:29:41,047 - sabes donde ¿Lo es ahora? 678 00:29:41,080 --> 00:29:42,982 - ¿me parezco? ¿Sé dónde está? 679 00:29:43,015 --> 00:29:44,984 -pareces una niña Sin fianza. 680 00:29:45,017 --> 00:29:48,054 - no lo sé Qué decirte, mamá. 681 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 yonni dijo algo 682 00:29:50,156 --> 00:29:52,291 Sobre algún otro comprador Con bolsillos más profundos 683 00:29:52,324 --> 00:29:54,160 Lo obtuvo de mi amigo De vuelta en Filadelfia. 684 00:29:54,193 --> 00:29:57,196 Ojalá tuviera un nombre. - Sí, yo también. 685 00:29:57,229 --> 00:30:00,900 - ey. Oye, ¿Qué pasa con mi trato, cariño? 686 00:30:00,933 --> 00:30:01,968 - Hablaremos con nuestros amigos. 687 00:30:02,001 --> 00:30:03,936 - Quiero hablar contigo. 688 00:30:05,671 --> 00:30:07,940 - Dios, lo siento mucho. Lo siento. 689 00:30:52,851 --> 00:30:55,354 - No mentí. Nunca mentí. 690 00:30:55,387 --> 00:30:58,224 Yo solo... Filadelfia, yo... 691 00:30:58,257 --> 00:30:59,625 No dije toda la verdad. 692 00:30:59,658 --> 00:31:01,593 - sí. En serio. 693 00:31:01,627 --> 00:31:03,495 Lo juro por Dios, Quítate el capó, 694 00:31:03,529 --> 00:31:05,397 Explota el granero Los testigos son todos iguales. 695 00:31:05,431 --> 00:31:07,533 - sarah, hemos tenido mariscales buscando a tu marido 696 00:31:07,566 --> 00:31:09,735 Desde ayer por la tarde. 697 00:31:09,768 --> 00:31:12,604 Tu marido está en problemas. Tienes que dejarnos ayudarte. 698 00:31:12,638 --> 00:31:16,375 - Esperaba que todo esto Fue en nuestro pasado, 699 00:31:16,408 --> 00:31:18,344 Y es por eso Reprimí las cosas. 700 00:31:18,377 --> 00:31:22,681 Y porque jonathan es mi marido, 701 00:31:22,714 --> 00:31:25,184 Y él es todo lo que tengo. 702 00:31:25,217 --> 00:31:26,685 - entonces supiste lo que hizo En rumspringa. 703 00:31:26,718 --> 00:31:28,320 Sabías sobre las drogas. 704 00:31:28,354 --> 00:31:30,756 Sara, ¡vamos! 705 00:31:30,789 --> 00:31:32,858 toda la verdad Y nada más. 706 00:31:36,795 --> 00:31:38,464 ¡Ahora! 707 00:31:42,301 --> 00:31:45,804 - poco después Estábamos casados 708 00:31:45,837 --> 00:31:49,475 encontré algunas drogas En una bolsa debajo de la cama. 709 00:31:49,508 --> 00:31:52,411 Y cuando lo enfrenté, 710 00:31:52,444 --> 00:31:55,347 Él prometió que Dejaría de usarlos... 711 00:31:55,381 --> 00:32:00,719 Y lo hizo. Y yo estaba feliz y agradecida. 712 00:32:00,752 --> 00:32:05,691 Y... resulta que él-- 713 00:32:05,724 --> 00:32:09,695 había empezado a venderlos A otros entre nosotros. 714 00:32:09,728 --> 00:32:13,899 Y...fue atrapado En cuestión de semanas. 715 00:32:13,932 --> 00:32:16,435 - no había nada Sobre un arresto en su expediente. 716 00:32:16,468 --> 00:32:19,671 - su comportamiento fue reportado A la iglesia, 717 00:32:19,705 --> 00:32:21,540 Y fue sancionado... 718 00:32:21,573 --> 00:32:24,310 dada una oportunidad Arrepentirse. 719 00:32:24,343 --> 00:32:25,644 Y él dijo que lo haría. 720 00:32:25,677 --> 00:32:27,713 - debe haber cruzado Sus dedos. 721 00:32:29,348 --> 00:32:33,152 - los hombres que voy Para testificar en contra, 722 00:32:33,185 --> 00:32:36,655 Dos semanas antes de que vinieran, 723 00:32:36,688 --> 00:32:41,527 Había rumores de que Estaban buscando a jonathan. 724 00:32:41,560 --> 00:32:44,796 que habia comprado drogas De ellos en filadelfia, 725 00:32:44,830 --> 00:32:46,365 Y nunca pagó. 726 00:32:46,398 --> 00:32:48,834 - Entonces ¿por qué lo hiciste? ¿Incluso considerar quedarse? 727 00:32:48,867 --> 00:32:50,436 - jonathan dijo lo mismo. 728 00:32:50,469 --> 00:32:54,340 Luchamos amargamente 729 00:32:54,373 --> 00:32:57,143 Y el queria mucho Para entrar al programa, 730 00:32:57,176 --> 00:33:01,647 Pero solo recé para que Todo desaparecería. 731 00:33:01,680 --> 00:33:05,184 - Sara, mírame. 732 00:33:05,217 --> 00:33:06,818 esto es aguja En la época del pajar. 733 00:33:06,852 --> 00:33:08,854 ¿Hay algo... un nombre? ¿Es posible que hayas oído? 734 00:33:08,887 --> 00:33:10,756 ¿Un lugar? El más mínimo detalle 735 00:33:10,789 --> 00:33:12,491 Eso podría decirnos ¿Dónde podría estar jonathan? 736 00:33:15,294 --> 00:33:18,564 - No sé. Eh... 737 00:33:18,597 --> 00:33:20,666 Había un_un nombre. 738 00:33:20,699 --> 00:33:22,834 habia alguien que se llama jonathan 739 00:33:22,868 --> 00:33:25,237 En su celular Varias veces. 740 00:33:25,271 --> 00:33:27,139 Alguien que yo Nunca he oído hablar de ello. 741 00:33:27,173 --> 00:33:30,176 ¿Un arnold e? 742 00:33:33,412 --> 00:33:37,316 - maría, he dejado a mi gente 743 00:33:37,349 --> 00:33:39,618 Y mi hogar. 744 00:33:39,651 --> 00:33:42,188 Todo lo que sé. 745 00:33:42,221 --> 00:33:45,457 Y ahora Jonathan es ahí afuera solo, 746 00:33:45,491 --> 00:33:49,461 Y podría resultar herido O peor. 747 00:33:49,495 --> 00:33:50,762 por favor 748 00:33:59,405 --> 00:34:03,675 - arnold e. es probable Arnold espósito. 749 00:34:03,709 --> 00:34:06,612 Fuerzas de tarea conjuntas de la DEA/APD Lo tenían en la mira 750 00:34:06,645 --> 00:34:08,180 Desde que llegó de Chicago A finales del año pasado. 751 00:34:08,214 --> 00:34:10,316 - suena así. 752 00:34:10,349 --> 00:34:12,218 Podía mover fácilmente el tipo De volumen estamos hablando. 753 00:34:12,251 --> 00:34:13,885 Tenemos una dirección. Te lo enviaré por mensaje de texto 754 00:34:13,919 --> 00:34:16,622 Y envíame un coche. - gracias por la información. 755 00:34:16,655 --> 00:34:18,890 - te lo agradecería Teniendo cuidado con ello. 756 00:34:18,924 --> 00:34:22,261 Marshall, ponte tu chaleco. 757 00:35:16,948 --> 00:35:19,751 - Jesús. ¡Jonatán! 758 00:35:19,785 --> 00:35:21,387 Marshall, 911. 759 00:35:21,420 --> 00:35:24,290 ¿Jonatán? Jonatán, mírame. 760 00:35:24,323 --> 00:35:25,591 Jonathan, ¿puedes oírme? 761 00:35:25,624 --> 00:35:28,460 - hola, jonathan. - Soy un mariscal federal. 762 00:35:28,494 --> 00:35:31,730 necesito una ambulancia En 321 san fernando suroeste 763 00:35:31,763 --> 00:35:33,265 Por una herida de bala. 764 00:35:50,048 --> 00:35:51,183 - ser mejor Cuando estos idiotas 765 00:35:51,217 --> 00:35:52,884 Están eligiendo novias En prisión. 766 00:35:52,918 --> 00:35:54,320 - tenemos puntos de control En ambas interestatales. 767 00:35:54,353 --> 00:35:56,154 Dea está en ello. Necesito que vuelvas a tu escritorio. 768 00:35:56,188 --> 00:35:57,823 - ¿De qué estás hablando? ¿De vuelta en mi escritorio? 769 00:35:57,856 --> 00:36:00,125 - tenemos un montón de papeleo Diez pies de altura. 770 00:36:00,158 --> 00:36:01,893 Después de eso, estamos haciendo Una revisión a gran escala. 771 00:36:01,927 --> 00:36:03,762 quiero saber exactamente Cómo terminamos aquí. 772 00:36:03,795 --> 00:36:05,163 - te daré La revisión a gran escala en este momento. 773 00:36:05,197 --> 00:36:06,598 El amigo de Jonathan en Filadelfia. Lo abandonó. 774 00:36:06,632 --> 00:36:08,234 - la vanguardia del infierno Llamado en un golpe. 775 00:36:08,267 --> 00:36:10,936 Finalmente aceptaron el pago Por las drogas que jonathan robó. 776 00:36:10,969 --> 00:36:12,871 - dice el comandante del grupo de trabajo Los sospechosos han sido descubiertos. 777 00:36:12,904 --> 00:36:14,773 A lo largo de la 25. Están persiguiéndolos. 778 00:36:14,806 --> 00:36:16,174 - con suerte eso convencer a sara 779 00:36:16,208 --> 00:36:18,043 No puede volver a casa. - No será necesario. 780 00:36:18,076 --> 00:36:19,545 Fiscal de los Estados Unidos en Harrisburg 781 00:36:19,578 --> 00:36:21,580 Tiene la vanguardia del infierno Buscando negociar. 782 00:36:21,613 --> 00:36:23,215 - al menos sarah no lo tendrá Para testificar. 783 00:36:23,249 --> 00:36:25,317 - ella todavía puede volver a casa Para el funeral de su marido. 784 00:36:27,018 --> 00:36:29,255 eso debería ser Un viaje divertido. 785 00:36:35,193 --> 00:36:37,863 - sara, No hay una manera fácil 786 00:36:37,896 --> 00:36:39,998 ir A través de algo como esto. 787 00:36:40,031 --> 00:36:41,800 no vamos a actuar Como lo hay. 788 00:36:41,833 --> 00:36:44,636 Perder a tu marido... 789 00:36:44,670 --> 00:36:46,305 perdiendo yonni La forma en que tienes, 790 00:36:46,338 --> 00:36:49,775 Es indescriptible. Lo siento mucho. 791 00:36:49,808 --> 00:36:52,143 Tal vez estar en casa, Incluso por unos días. 792 00:36:52,177 --> 00:36:53,812 Estar cerca de lo que es familiar... 793 00:36:53,845 --> 00:36:56,682 Espero que así sea De algún consuelo para ti. 794 00:36:56,715 --> 00:37:02,721 - señor. Mcqueen... No voy a volver. 795 00:37:04,189 --> 00:37:07,926 - mira, lo siento, pero... 796 00:37:07,959 --> 00:37:10,195 Sarah, esto... esto no es Incluso una discusión. 797 00:37:10,228 --> 00:37:13,632 Vale, sí, estos hombres se van, 798 00:37:13,665 --> 00:37:14,900 Pero no cambia El hecho 799 00:37:14,933 --> 00:37:16,768 que fuiste testigo Lo que hicieron. 800 00:37:16,802 --> 00:37:20,906 - no, es-- 801 00:37:20,939 --> 00:37:26,612 no es donde estoy O donde estaría. 802 00:37:26,645 --> 00:37:29,915 Es donde yo no estaría. 803 00:37:29,948 --> 00:37:31,149 - sarah, esto es un error. 804 00:37:31,182 --> 00:37:33,785 La idea de que cuentes con un ejercito 805 00:37:33,819 --> 00:37:36,788 De patillas y horcas Para alejar el peligro... 806 00:37:36,822 --> 00:37:37,923 No me gusta. 807 00:37:42,728 --> 00:37:44,730 Tenías razón. 808 00:37:44,763 --> 00:37:47,966 Ya no es 1950. 809 00:37:47,999 --> 00:37:53,772 Y tengo que escuchar A mi propia voz ahora. 810 00:37:55,741 --> 00:37:58,644 Y yo tengo-- He tenido mi rumspringa, 811 00:37:58,677 --> 00:38:00,846 Y he visto este mundo, 812 00:38:00,879 --> 00:38:05,784 Y puedo cambiar mi nombre, Puedo cambiar mi dirección, 813 00:38:05,817 --> 00:38:11,056 Pero mi corazón, 814 00:38:11,089 --> 00:38:13,291 Sé a dónde pertenece. 815 00:38:13,325 --> 00:38:16,695 Y una vida en albuquerque... 816 00:38:16,728 --> 00:38:19,998 El destino tiene otras ideas. 817 00:38:22,067 --> 00:38:24,970 No es tan simple como eso. 818 00:38:25,003 --> 00:38:29,908 - pero lo es. 819 00:38:29,941 --> 00:38:31,309 Es. 820 00:38:31,343 --> 00:38:36,748 Es mi elección, mary, 821 00:38:36,782 --> 00:38:39,217 Y lo estoy logrando. 822 00:38:53,565 --> 00:39:01,540 * 823 00:39:01,573 --> 00:39:04,776 - la comunidad no es exactamente Talla única. 824 00:39:04,810 --> 00:39:09,247 El pedazo de cielo de un hombre Es el infierno de otro hombre. 825 00:39:09,280 --> 00:39:14,185 Los pocos afortunados encajan Desde el principio como un guante, 826 00:39:14,219 --> 00:39:16,054 Siempre con el viento A sus espaldas 827 00:39:16,087 --> 00:39:18,089 Y un lugar para llamar hogar, 828 00:39:18,123 --> 00:39:23,261 Rodeado de padres, hijos, Y el verde de la hierba. 829 00:39:23,294 --> 00:39:31,302 * 830 00:39:33,672 --> 00:39:34,973 Para algunos, sin embargo, 831 00:39:35,006 --> 00:39:36,875 toda la comunidad alguna vez necesitarás 832 00:39:36,908 --> 00:39:41,146 se puede encontrar Al otro lado de la habitación. 833 00:39:48,219 --> 00:39:51,890 - entonces aquí hay algo. 834 00:39:51,923 --> 00:39:56,795 Soy algo así... 835 00:39:56,828 --> 00:39:58,163 ¿Cómo debería decir esto? 836 00:39:58,196 --> 00:40:00,732 Yo soy... 837 00:40:00,766 --> 00:40:03,234 ¿Con niño? 838 00:40:03,268 --> 00:40:05,236 ¿De forma familiar? 839 00:40:08,907 --> 00:40:10,676 - maría, eres mi compañera, Eres mi mejor amigo. 840 00:40:10,709 --> 00:40:11,677 Estoy contigo todo el tiempo. 841 00:40:14,045 --> 00:40:16,782 - y últimamente tu, uh-- Tu-- 842 00:40:16,815 --> 00:40:18,584 - Vaya, marshall. Sólo-- 843 00:40:18,617 --> 00:40:19,851 - te gusta un pastel, 844 00:40:19,885 --> 00:40:21,853 Pero te gusta el pastel No es nada nuevo. 845 00:40:21,887 --> 00:40:24,590 Lo nuevo es el-- - está bien. Entiendo. 846 00:40:24,623 --> 00:40:25,891 - además, hubo los vómitos, 847 00:40:25,924 --> 00:40:27,959 Además de algo Abigail mencionó 848 00:40:27,993 --> 00:40:30,562 acerca de que odias ¿El sabor del café? 849 00:40:30,596 --> 00:40:31,963 - de repente, no puedo beberlo 850 00:40:31,997 --> 00:40:33,665 Sin ganas de arrojar. 851 00:40:33,699 --> 00:40:35,567 ¿Puedes creer eso? No puedo tomar café. 852 00:40:35,601 --> 00:40:37,936 Buena suerte con eso, Por cierto. 853 00:40:37,969 --> 00:40:40,338 Sí. Sí. 854 00:40:50,048 --> 00:40:52,117 No. 855 00:40:52,150 --> 00:40:53,985 no voy a hablar a ella sobre eso 856 00:40:54,019 --> 00:40:55,286 Antes de hablar contigo. 857 00:41:01,793 --> 00:41:03,729 - ¿Por qué no dijiste? ¿Algo? 858 00:41:03,762 --> 00:41:08,033 - bueno, maría... 859 00:41:08,066 --> 00:41:13,204 La cosa es que yo-- Solo pensé-- 860 00:41:13,238 --> 00:41:16,608 Pensé un poco... 861 00:41:20,278 --> 00:41:23,281 Que no era mi lugar. 862 00:41:29,655 --> 00:41:31,156 - ese libro... 863 00:41:31,189 --> 00:41:33,024 ¿Entonces ya lo tenías? 864 00:41:33,058 --> 00:41:35,060 - si, pero no Una primera edición. 865 00:41:35,093 --> 00:41:37,095 Me encantan las primeras ediciones. - Lo sé. 866 00:41:37,128 --> 00:41:41,567 Quiero decir, ahora lo sé. 867 00:41:41,600 --> 00:41:44,936 - sí. Entonces... 868 00:41:47,105 --> 00:41:48,607 Marcos. 869 00:41:48,640 --> 00:41:50,141 - quien dice que no puedes ¿Volver a casa? 870 00:41:50,175 --> 00:41:52,077 - sí. 871 00:41:52,110 --> 00:41:55,046 - entonces todas las opciones disponibles, ¿Cuál es tu próximo paso? 872 00:41:55,080 --> 00:41:57,783 - diablos si lo sé. 873 00:41:59,818 --> 00:42:02,788 Dios mío, esto apesta. 874 00:42:05,223 --> 00:42:07,058 - Maldito té de hierbas. 875 00:42:07,092 --> 00:42:10,028 es para los cobardes Y los enfermizos. 876 00:42:12,898 --> 00:42:15,801 - déjame decirte lo que amo Sobre las primeras ediciones. 877 00:42:15,834 --> 00:42:17,168 - por favor no lo hagas, 878 00:42:17,202 --> 00:42:19,170 - la intimidad que proporciona al lector 879 00:42:19,204 --> 00:42:21,640 En términos del autor Intención original. 880 00:42:21,673 --> 00:42:23,308 En el caso de walt whitman...